徐静蕾大尺度剧照曝光| 为“翡翠婚老夫妇圆梦| 彭丹| 粉丝盼其演千颂伊(图)| 李俊| 黄秋生母亲瘫痪送医急救| 各国影迷街头支持谭耀文| 座无虚席势头强劲(图)| 闫妮首演特工雌雄同体| 清爽出席| 纪念兄弟保罗洛克| 示爱| 老公误以为是怀孕| 谁爹去世街坊通知| 张清芳有种当面呛声| 成泰燊王凯上演情法对决| 二人斥造谣者无底线(图)| 《恶作剧》| 梅林| 浅笑| 网传于正牵线文章陈妍希| 梅艳芳逝世10周年或办演唱会| 莫文蔚与未婚夫数月未见| 邵美琪否认无线一台独大| 多位奥斯卡名导掌镜| 性感梦露吹蜡烛庆生(图)| 小沈阳变“老神头儿| 自曝曾因自卑想退学| 车内换衣众人护驾(图)| 再次曝亲密合照(图)| 被索赔400万| 低调现身搭捷运| 伤口疼痛| 巨石强森再度出演硬汉| 刘德华带家人游日本| 坦言控制体形很辛苦| 变挑剔“孩爸| 调侃不是泰森咬的| 延续中华民族精神| 赌王千金何超盈卷入吸毒风波|
注册

福隆

深圳机场警方于22日3时许找到赵某刚并展开调查。


来源: 港星台娱

《倚天屠龙记》

据台湾媒体报道,武侠小说《倚天屠龙记》出版至今57年,被翻译成多国语言风靡全球,且故事经典桥段众多,只要一有修改,必是书迷最关心的大事。最近大陆翻拍新版,又有作家“六神磊磊”抢先宣布小说“要改一个字了!”

六神磊磊透露《倚天》“会改一个字啦!”原因是小说第33章中,男主角张无忌要发现明教暗号,沿路找了卢龙、沙河驿、棒子镇、丰润、玉田、三河、香河等地,其中“棒子镇”,今后就要改成“榛子镇”了。原因是一位来自河北的书迷李柯勇,看到从小生长的地方、地名都被大师金庸详实地写在故事中,唯独就是“棒子镇”错了,书迷心心念念3年,更提笔写信想要告诉大师。

金庸秘书李以建先生回应

请大师改字的信,从作家六神磊磊又转交给浙江社科院的博士卢敦基,接着再转给金庸秘书李以建,终于在9月5日收到秘书回信,“经责任编辑查阅核对了清代和现在的地方志,确认之前版本的《倚天屠龙记》第四卷第三十三章‘箫长琴短衣流黄’中的地名‘棒子镇’,确系‘榛子镇’之误,估计是当年植字印刷工人造成的手误,一直延续至今。”回信中也允诺今后出版的小说将会做出修订。

有关《倚天屠龙记》小说修改消息,台湾远流出版社主编郑祥琳表示还没有收到修订消息通知,并回应:“如果通常读者有提出意见的话,会先做查证,确定的话会写信给作者,由作者来确认,如果同意就会做修改。”

金庸的武侠小说虽是虚构剧情,因擅长结合历史记载的真实人物,以及当时的地物风情,让故事介于真实和虚拟之间,文字深度吸引众文学家分析解读。他的作品《倚天屠龙记》是“射雕三部曲”的最后一部,除了小说出版前初次修订,2005年再度推出“世纪新修版”,掀起书迷热烈讨论,剧情交代了“倚天剑”、“屠龙刀”互砍的结果,张无忌和赵敏、周芝若、小昭、殷离的关系也有了明显的表态,每个字都让书迷相当关心。

推荐

为您推荐

已显示全部内容

凤凰娱乐官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
力破年代剧俗套 邀80名辣妹开趴 已委托律师索赔 立志要买大房子 爆笑X3 属恶意竞争 张东健好莱坞大片将映 TFBOYS湖南中秋彩排 “长白山下接棒“木府掀朝鲜潮 心情轻松互相调侃
曾撒谎隐瞒其死亡地点 同返公寓(图) 年轻版 经纪人称声明存疑 黑色星期五 严防死守禁谈“离婚 天海佑希现身 孙俪着黑白短裙露腿捞金 送1亿海滩冠其名(图) 遍寻名医治疗不孕 6月20日约会“绿巨人 解读宫崎骏五度退休幕后 定档期8月19日开战